1 00:00:28,460 --> 00:00:30,010 God natt Ramon. 2 00:00:30,090 --> 00:00:31,150 God natt Sandy. 3 00:01:17,530 --> 00:01:18,400 Hej! 4 00:01:19,600 --> 00:01:20,690 Vad gör du här? 5 00:01:25,760 --> 00:01:26,510 Vad är du -- 6 00:01:27,500 --> 00:01:28,650 Var inte en idiot. 7 00:01:31,560 --> 00:01:33,120 Ge mig det. 8 00:02:34,810 --> 00:02:35,520 Kom in. 9 00:02:39,030 --> 00:02:40,380 Drake. 10 00:02:40,460 --> 00:02:42,350 Martin, Naval Intelligence. 11 00:02:42,430 --> 00:02:43,210 Du är beundransvärt snabb. 12 00:02:43,330 --> 00:02:44,450 Tack. 13 00:02:44,530 --> 00:02:46,140 Vill du ha kaffe? 14 00:02:46,400 --> 00:02:47,780 Jag missade min frukost i morse. 15 00:02:47,860 --> 00:02:49,720 Missade det själv också, tack så mycket. 16 00:02:49,930 --> 00:02:51,290 Där är vi, socker? 17 00:02:51,370 --> 00:02:52,330 Nej tack. 18 00:02:53,300 --> 00:02:55,140 Nåväl, det här är den döda flickan. 19 00:02:55,220 --> 00:02:57,180 Sandra Smith, Sandy. 20 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 Hon arbetade i signaler. 21 00:02:59,400 --> 00:03:00,950 Snygg tjej. 22 00:03:01,260 --> 00:03:02,550 Kan det ha varit ett kärleksbråk? 23 00:03:02,630 --> 00:03:03,850 Snarare en extrem sådan. 24 00:03:03,930 --> 00:03:05,330 I så fall du skulle inte ha skickat efter mig. 25 00:03:05,500 --> 00:03:07,980 Rätt. Dessa signaler hittades i hennes väska. 26 00:03:08,060 --> 00:03:09,370 Topphemlig kod. 27 00:03:09,600 --> 00:03:11,410 Och du tror att hon tog dem ut ur chifferrummet? 28 00:03:11,490 --> 00:03:12,750 De var aldrig i hennes chifferrum. 29 00:03:12,830 --> 00:03:14,530 Signaler som dessa skickas direkt till högre befäl 30 00:03:14,610 --> 00:03:15,680 där de gör sin egen avkodning. 31 00:03:15,760 --> 00:03:17,580 Du vill att jag ska ta reda på hur hon fick dem, 32 00:03:17,660 --> 00:03:19,050 och vem skickade hon dem till? 33 00:03:19,130 --> 00:03:20,560 Exakt. 34 00:03:20,640 --> 00:03:22,610 En av radiooperatörerna blev frånvarande utan permission 35 00:03:22,690 --> 00:03:23,900 strax efter att Smith dödades. 36 00:03:24,900 --> 00:03:27,160 Perrins, Leo Perrins. 37 00:03:30,800 --> 00:03:32,390 Berätta om honom. 38 00:03:32,470 --> 00:03:35,460 Han är olaglig. 39 00:03:35,540 --> 00:03:37,410 Far var jordbruksarbetare. 40 00:03:38,430 --> 00:03:40,290 Han rymde hemifrån för att gå med i flottan, 41 00:03:40,370 --> 00:03:42,810 där hans framträdande har varit föga spännande, 42 00:03:42,890 --> 00:03:44,150 men samvetsgrann. 43 00:03:44,230 --> 00:03:45,620 Han har setts till flera gånger med tjejen. 44 00:03:45,860 --> 00:03:47,190 Tja, med hennes utseende kan man säga det 45 00:03:47,270 --> 00:03:48,220 av flera andra män. 46 00:03:48,300 --> 00:03:49,680 Ja, men under omständigheterna, 47 00:03:49,760 --> 00:03:52,380 själva hans frånvaro ser mycket misstänksam ut. 48 00:03:52,460 --> 00:03:55,890 Om han dödade henne, då han är det enda vittnet, 49 00:03:55,970 --> 00:03:57,910 och det enda sättet du kan bevisa något emot honom 50 00:03:57,990 --> 00:04:00,990 är att få honom att döma sig ur sin egen mun. 51 00:04:01,160 --> 00:04:02,830 Det är vad vi vill att du ska göra, Drake. 52 00:04:02,910 --> 00:04:05,180 Hitta honom och vinn hans förtroende. 53 00:04:05,260 --> 00:04:07,410 Om han är inblandad i säkerhetsläcka också, 54 00:04:07,490 --> 00:04:10,430 då är han vår enda möjliga leda till hennes kontakt, 55 00:04:10,510 --> 00:04:12,260 vilket betyder andra sidan kommer att vara efter honom också. 56 00:04:12,340 --> 00:04:14,510 Exakt, det finns ingen tid att förlora. 57 00:04:14,590 --> 00:04:17,330 Men först måste jag få honom att erkänna mord, 58 00:04:17,560 --> 00:04:19,650 utan att göra honom misstänksam. 59 00:04:19,730 --> 00:04:22,190 Om jag lyckas med det, vi är halvvägs mot resten. 60 00:04:22,270 --> 00:04:23,990 Du måste bli en mycket speciell vän till honom. 61 00:04:24,070 --> 00:04:27,360 Med mig som vän, han kommer inte att behöva några fiender. 62 00:04:27,440 --> 00:04:28,880 Kom nu Drake, mannen är en förrädare. 63 00:04:28,960 --> 00:04:30,070 Är han det? 64 00:04:30,150 --> 00:04:31,210 Är det inte det vi försöker ta reda på? 65 00:04:31,560 --> 00:04:33,180 Var ska jag börja? 66 00:04:33,260 --> 00:04:35,450 Malaga, Madrid, San Sebastian? 67 00:04:35,530 --> 00:04:36,390 Han borde inte vara särskilt svår att hitta. 68 00:04:36,700 --> 00:04:38,170 Han är sex fot fem och talar ingen spanska. 69 00:04:38,250 --> 00:04:39,860 Det är osannolikt att han har mycket pengar. 70 00:04:39,940 --> 00:04:42,040 Skulle förmodligen inte ha fått längre än Costa del Sol. 71 00:05:10,360 --> 00:05:11,410 Gillar du att jobba i köket? 72 00:05:11,490 --> 00:05:12,210 Ja. 73 00:05:12,290 --> 00:05:12,950 Du måste skämta. 74 00:05:13,030 --> 00:05:14,280 Ingen idé att berätta då. 75 00:05:14,360 --> 00:05:16,420 Varför åkte du inte till Malaga eller Marbella. 76 00:05:16,500 --> 00:05:17,600 Det var här jag fick slut på pengar. 77 00:05:17,860 --> 00:05:19,750 Ett dött och levande hål? 78 00:05:19,830 --> 00:05:21,450 Trevligt och tyst. 79 00:05:21,530 --> 00:05:23,290 Jag har tråkigt. 80 00:05:23,370 --> 00:05:25,070 Uttråkad, uttråkad, uttråkad. 81 00:05:25,150 --> 00:05:26,870 Ingenting händer här, det finns inget att göra. 82 00:05:27,000 --> 00:05:28,820 Det driver mig desperat. 83 00:05:28,900 --> 00:05:30,360 Nu kommer vintern redan. 84 00:05:30,440 --> 00:05:32,880 Vintern är långt borta. 85 00:05:32,960 --> 00:05:34,470 Vintern är här när den sista turisten går hem. 86 00:05:34,700 --> 00:05:37,510 Allt stängs av. Det kommer att hända vilken dag som helst nu. 87 00:05:39,000 --> 00:05:40,820 Han kommer att åka tillbaka till London. 88 00:05:40,900 --> 00:05:41,650 Hej. 89 00:05:42,600 --> 00:05:43,640 Kommer han inte hålla ut mycket längre? 90 00:05:43,720 --> 00:05:44,710 Är han nere än? 91 00:05:45,700 --> 00:05:46,490 Nej. 92 00:05:47,500 --> 00:05:49,070 Han är fortfarande uppe i sitt rum. 93 00:05:55,960 --> 00:05:57,610 Han är en trist man. 94 00:05:57,690 --> 00:05:58,640 Vad har han gjort? 95 00:05:58,830 --> 00:05:59,920 Ingenting, det är problemet. 96 00:06:01,130 --> 00:06:03,740 In på pricken för hans måltider och sedan tillbaka till sitt rum. 97 00:06:04,660 --> 00:06:06,510 Han kunde vara intressant om han ville. 98 00:06:06,590 --> 00:06:08,060 Hur vet du det? 99 00:06:08,140 --> 00:06:11,320 Han är inte gammal, han ser inte dålig ut, 100 00:06:11,400 --> 00:06:13,440 men han försöker inte. 101 00:06:13,520 --> 00:06:15,230 Vilken man som helst skulle tänka där var något fel på mig. 102 00:06:15,310 --> 00:06:17,020 Du är svår att behaga. 103 00:06:17,100 --> 00:06:19,250 Ja, inte som vissa människor. 104 00:06:19,960 --> 00:06:21,850 Vad tycker du om min mamma? 105 00:06:23,030 --> 00:06:24,320 Hon är väldigt trevlig. 106 00:06:24,400 --> 00:06:25,620 Självklart är hon inte det. 107 00:06:25,700 --> 00:06:27,160 Du borde inte ställa sådana frågor till mig. 108 00:06:27,240 --> 00:06:29,190 Du är rädd för att öppna munnen också. 109 00:06:29,270 --> 00:06:30,820 Det är inte min sak. 110 00:06:30,900 --> 00:06:32,060 Gillar du alla? 111 00:06:32,140 --> 00:06:33,070 Jag försöker. 112 00:06:33,800 --> 00:06:34,840 Gillar du mig? 113 00:06:36,300 --> 00:06:38,490 Jag skulle göra det om du inte pratade så mycket. 114 00:06:38,570 --> 00:06:39,430 Allvarligt? 115 00:06:39,510 --> 00:06:40,190 Självklart gör jag det. 116 00:06:47,060 --> 00:06:47,820 Buenos Dias, Senor. 117 00:06:48,060 --> 00:06:48,860 Ja. 118 00:06:52,930 --> 00:06:53,760 Morgon, fru Cazalet. 119 00:06:53,840 --> 00:06:55,040 God morgon, herr Drake. 120 00:07:04,930 --> 00:07:05,720 Är de inte klara än? 121 00:07:05,800 --> 00:07:06,510 Nästan. 122 00:07:08,130 --> 00:07:09,590 Har du ätit Watsons lunch? 123 00:07:09,670 --> 00:07:11,340 Jag har brickan redo om en minut. 124 00:07:15,860 --> 00:07:17,480 Varför låter du honom knuffa runt dig? 125 00:07:17,560 --> 00:07:18,730 Han är chefen. 126 00:07:18,810 --> 00:07:20,270 Min mamma är chef här. 127 00:07:20,500 --> 00:07:23,810 Han är bara en servitör. Det gör du inte måste ta order från honom. 128 00:07:23,890 --> 00:07:24,840 Jag har inget emot det. 129 00:07:24,920 --> 00:07:26,940 Du är mjuk. 130 00:07:27,020 --> 00:07:28,680 Du är rädd för honom, du har inget mod. 131 00:07:28,760 --> 00:07:29,700 Prova mig. 132 00:07:32,730 --> 00:07:33,830 Hård. 133 00:07:34,000 --> 00:07:36,320 Du försöker inte tillräckligt hårt. 134 00:07:46,000 --> 00:07:47,880 Vi betalar dig inte för att spela spel. 135 00:07:47,960 --> 00:07:50,610 Du får värt dina pengar. 136 00:07:51,900 --> 00:07:53,960 Du spenderar för mycket tid i köket. 137 00:07:54,040 --> 00:07:55,470 Mamma tycker om att jag hjälper till i köket. 138 00:07:55,550 --> 00:07:56,540 Det är inte vad hon säger till mig. 139 00:07:56,620 --> 00:07:57,580 Jo min mamma är ditt problem. 140 00:07:57,800 --> 00:07:58,840 Prata inte så. 141 00:08:00,830 --> 00:08:02,490 Mister Drake väntar. 142 00:08:09,560 --> 00:08:10,530 Senor. 143 00:08:14,190 --> 00:08:15,370 Något att dricka, senor? 144 00:08:15,500 --> 00:08:16,760 Nej tack. 145 00:08:25,360 --> 00:08:26,200 Elena 146 00:08:26,280 --> 00:08:27,000 Vadå? 147 00:08:27,080 --> 00:08:28,230 Jag vill prata med dig. 148 00:08:28,310 --> 00:08:28,850 Inte nu. 149 00:08:28,930 --> 00:08:29,520 Oye carida, Elena. 150 00:08:29,600 --> 00:08:31,060 Ska jag börja skrika? 151 00:08:31,230 --> 00:08:32,290 Snälla lyssna på mig. 152 00:08:33,260 --> 00:08:34,070 Släppa. 153 00:08:34,150 --> 00:08:35,900 Varför behandlar du mig så här? 154 00:08:35,980 --> 00:08:37,710 För att du är mammas pojke. 155 00:08:37,790 --> 00:08:39,950 Nej, det är dig jag verkligen gillar. 156 00:08:41,230 --> 00:08:43,490 Du tror att du är Spaniens gåva till kvinnor, eller hur? 157 00:08:43,530 --> 00:08:45,210 Jag menar allvar, jag är uppriktig. 158 00:08:46,630 --> 00:08:49,310 Mamma kommer att undra vad har hänt dig. 159 00:08:49,430 --> 00:08:50,480 En karida. 160 00:08:58,570 --> 00:08:59,280 Xavier. 161 00:09:04,260 --> 00:09:05,580 Du var länge. 162 00:09:05,660 --> 00:09:07,130 Jag fick mer vin. 163 00:09:07,210 --> 00:09:09,400 Är Helen där inne? 164 00:09:09,480 --> 00:09:10,210 Ja. 165 00:09:11,930 --> 00:09:14,840 Hon spenderar för mycket tid med Leo, han har ett dåligt inflytande. 166 00:09:16,300 --> 00:09:17,690 Du är väl inte avundsjuk på honom? 167 00:09:17,770 --> 00:09:18,950 Jag av honom? 168 00:09:19,160 --> 00:09:21,780 Han är vanlig, han är en luffare. 169 00:09:22,960 --> 00:09:24,110 Jag gillar honom. 170 00:09:24,190 --> 00:09:25,770 Men vi behöver honom inte. 171 00:09:25,850 --> 00:09:27,830 Jag gillar inte att se du slösar bort dina pengar. 172 00:09:27,910 --> 00:09:30,170 Du oroar dig för mycket för mina pengar. 173 00:09:30,250 --> 00:09:31,550 Om han inte går så gör jag det. 174 00:09:31,630 --> 00:09:32,540 Vart ska du gå? 175 00:09:32,620 --> 00:09:34,350 Madrid, jag behöver inte slösa bort mitt liv 176 00:09:34,560 --> 00:09:35,620 i detta tredje klass café. 177 00:09:35,700 --> 00:09:37,140 Så varför gör du det? 178 00:09:38,360 --> 00:09:39,370 För dig, Carida. 179 00:09:43,560 --> 00:09:45,380 Jag önskar att jag aldrig hade kommit hit. 180 00:09:45,460 --> 00:09:46,570 Vet du varför jag gjorde det? 181 00:09:46,650 --> 00:09:47,360 Solsken? 182 00:09:48,800 --> 00:09:51,470 Livets nödvändigheter är billiga här. 183 00:09:51,550 --> 00:09:52,960 Din dotter skulle vilja åka hem. 184 00:09:53,130 --> 00:09:53,990 Hur skulle du veta det? 185 00:09:54,070 --> 00:09:55,550 Hon pratade om det. 186 00:09:55,630 --> 00:09:56,270 Till dig? 187 00:09:56,350 --> 00:09:57,780 Till Leo. 188 00:09:58,030 --> 00:09:58,980 Leo? 189 00:09:59,060 --> 00:10:00,370 Ja, det var svårt att inte höra. 190 00:10:00,530 --> 00:10:01,630 De är alltid tillsammans. 191 00:10:02,560 --> 00:10:03,430 Verkligen? -Ja. 192 00:10:04,660 --> 00:10:05,250 Titt. 193 00:10:13,860 --> 00:10:16,210 Jag kanske borde bli av med honom. 194 00:10:16,290 --> 00:10:18,990 Åh älskling, det kanske jag inte borde har sagt något. 195 00:10:19,070 --> 00:10:20,380 Leo? 196 00:10:20,530 --> 00:10:21,350 Kommer Missus Cazalet. 197 00:10:21,560 --> 00:10:22,350 God eftermiddag. 198 00:10:24,100 --> 00:10:26,150 Är ni alla engelska här? 199 00:10:26,230 --> 00:10:27,680 Inte alla. 200 00:10:27,760 --> 00:10:29,170 Kan jag ge dig något? 201 00:10:29,200 --> 00:10:30,340 Jag vet inte, 202 00:10:30,500 --> 00:10:32,390 kanske lite apelsinjuice. 203 00:10:32,530 --> 00:10:35,990 Åh Leo, se att Watsons betalar sin räkning, 204 00:10:36,070 --> 00:10:37,440 de åker tidigt imorgon. 205 00:10:39,200 --> 00:10:40,270 Ja, fru Cazalet. 206 00:10:52,030 --> 00:10:53,920 Jag ska stanna över natten. 207 00:10:54,800 --> 00:10:55,680 Har du ett rum här? 208 00:10:55,760 --> 00:10:57,410 Nej, vi tillåter inte rum. 209 00:10:57,490 --> 00:10:58,480 Prova hotellet mittemot, 210 00:10:58,560 --> 00:10:59,500 den med balkongen. 211 00:10:59,580 --> 00:11:00,780 Jag vet att de har en. 212 00:11:01,800 --> 00:11:03,210 Jag kommer. 213 00:11:03,290 --> 00:11:04,410 Vill du inte ha din apelsinjuice? 214 00:11:04,560 --> 00:11:05,460 Jag kommer tillbaka. 215 00:11:19,500 --> 00:11:20,590 Har du sett honom förut? 216 00:11:20,670 --> 00:11:21,310 Nej. 217 00:11:22,100 --> 00:11:24,460 Han är inte min kopp te. 218 00:11:24,540 --> 00:11:25,410 Det är något-- 219 00:11:37,160 --> 00:11:38,730 Vi ses i kväll, fru Cazalet. 220 00:12:00,030 --> 00:12:02,410 På väg åt dig nu, löjtnant. 221 00:12:04,230 --> 00:12:05,730 Lång, välklädd, 222 00:12:05,810 --> 00:12:07,250 iklädd mörk kostym. 223 00:12:07,330 --> 00:12:08,750 Ah ja, jag ser honom nu. 224 00:12:09,700 --> 00:12:10,760 Han kommer hit. 225 00:12:14,000 --> 00:12:15,150 Nej, han har slutat. 226 00:12:18,360 --> 00:12:20,480 Han går till baksidan av parkeringen. 227 00:12:22,430 --> 00:12:25,310 Det måste vara hans bil, han har öppnat dörren och han går in. 228 00:12:26,260 --> 00:12:28,150 Han startar motorn. 229 00:12:28,230 --> 00:12:29,110 Ska jag följa honom? 230 00:12:29,190 --> 00:12:30,450 Nej, han kommer tillbaka. 231 00:12:30,530 --> 00:12:31,990 Han verkade väldigt intresserad av Leo, 232 00:12:32,070 --> 00:12:33,710 även om Leo inte verkade känna honom. 233 00:12:36,300 --> 00:12:37,840 Falskt alarm, han går ingenstans. 234 00:12:37,920 --> 00:12:40,410 Han har stängt av motorn och klev ut igen. 235 00:12:40,490 --> 00:12:43,290 Han gav den en eller två skurar som om han värmde upp den. 236 00:12:43,370 --> 00:12:45,350 Han tänker kanske ge sig av i all hast. 237 00:12:45,430 --> 00:12:46,850 Han öppnar stöveln nu. 238 00:12:48,330 --> 00:12:51,130 Ah, han måste leta efter något. 239 00:12:51,210 --> 00:12:52,130 Om han går tillbaka i denna riktning, 240 00:12:52,330 --> 00:12:53,710 låt mig veta direkt, ut. 241 00:14:52,030 --> 00:14:53,330 Mister Drake han lämnar parkeringen. 242 00:14:53,410 --> 00:14:54,400 Han har en pistol. 243 00:14:59,060 --> 00:15:00,240 Kom in Drake. 244 00:15:02,760 --> 00:15:05,710 Han lämnade bilen, han är på väg tillbaka. 245 00:15:05,790 --> 00:15:07,970 Kom in Drake. 246 00:15:10,960 --> 00:15:11,990 Kom in Drake. 247 00:15:13,560 --> 00:15:15,370 Upprepa, han är på väg tillbaka. 248 00:15:15,400 --> 00:15:16,510 Han har en pistol. 249 00:15:16,630 --> 00:15:18,790 Meddelande mottaget, om och om igen. 250 00:17:53,700 --> 00:17:55,230 Vad handlade det om? 251 00:17:55,310 --> 00:17:58,310 Tja, vi skulle ta en drink tillsammans, 252 00:17:58,390 --> 00:18:01,390 och det utvecklades till ett bråk. 253 00:18:01,560 --> 00:18:02,420 Ett riktigt bråk. 254 00:18:02,500 --> 00:18:03,250 Ja. 255 00:18:03,330 --> 00:18:04,420 Vem var han? 256 00:18:04,500 --> 00:18:05,450 En vän till en vän. 257 00:18:05,530 --> 00:18:06,370 Trevliga människor du känner. 258 00:18:06,400 --> 00:18:08,020 Ja. 259 00:18:08,100 --> 00:18:09,280 Ja. 260 00:18:09,360 --> 00:18:10,560 Ska du gå till polisen? 261 00:18:10,640 --> 00:18:12,110 Nej nej, det tror jag inte. 262 00:18:13,030 --> 00:18:14,640 Kan jag få det? 263 00:18:14,720 --> 00:18:16,200 Han kanske kommer tillbaka. Jag kanske behöver det. 264 00:18:16,280 --> 00:18:17,270 Varför inte gå bort? 265 00:18:19,000 --> 00:18:21,090 Nej, det passar mig inte för tillfället. 266 00:18:22,030 --> 00:18:24,460 Kommer du inte säga något om detta? 267 00:18:24,540 --> 00:18:26,900 Inte om du inte vill att jag ska. 268 00:18:28,160 --> 00:18:29,320 Tack Leo. 269 00:18:33,900 --> 00:18:36,010 Barrington här, vad i hela friden hände? 270 00:18:38,030 --> 00:18:39,650 Han var från oppositionen okej, 271 00:18:39,730 --> 00:18:42,880 och jag lyckades blanda mig innan han kunde göra sina saker. 272 00:18:43,060 --> 00:18:45,450 Leo tror att han är en kriminell vän till mig. 273 00:18:45,530 --> 00:18:46,490 Det är ironiskt, eller hur? 274 00:18:46,660 --> 00:18:48,270 Men säkert det faktum att de attackerade honom 275 00:18:48,530 --> 00:18:50,310 är beviset vi vill ha att han är skyldig? 276 00:18:50,390 --> 00:18:52,710 Det är antagande, inte bevis. 277 00:18:52,790 --> 00:18:53,900 Jag måste försöka få honom att erkänna 278 00:18:54,160 --> 00:18:56,050 till mordet på flickan, utpressa honom med det, 279 00:18:56,200 --> 00:18:57,280 och hoppas att han berättar resten, 280 00:18:57,360 --> 00:18:59,040 inklusive vem som är hans kontakt. 281 00:18:59,120 --> 00:19:00,610 Så vad är först på agendan? 282 00:19:00,690 --> 00:19:01,800 Starta nervkriget, 283 00:19:01,880 --> 00:19:03,390 innan de tar en ny pop på honom. 284 00:19:03,470 --> 00:19:04,960 Håll kontakten, ut. 285 00:19:12,760 --> 00:19:15,340 Varför är du så intresserad i den gamla tidningen? 286 00:19:15,420 --> 00:19:16,960 Jag gillar att hänga med i nyheterna. 287 00:19:17,040 --> 00:19:18,880 Vad jobbar du med? 288 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 Läs tidningar. 289 00:19:21,730 --> 00:19:24,630 Åh, låt mig inte avbryta dig. 290 00:19:25,630 --> 00:19:26,430 Nej. 291 00:19:32,000 --> 00:19:33,320 Du kunde åtminstone prata 292 00:19:33,400 --> 00:19:35,390 istället för att bara sitta där med papperet. 293 00:19:37,430 --> 00:19:38,550 Var är din vän? 294 00:19:38,660 --> 00:19:39,550 Vilken vän? 295 00:19:39,630 --> 00:19:40,330 Leo. 296 00:19:42,030 --> 00:19:43,360 Han går. 297 00:19:43,600 --> 00:19:44,430 När? 298 00:19:44,510 --> 00:19:45,190 I dag. 299 00:19:52,500 --> 00:19:54,620 Det är din lön upp till slutet av veckan. 300 00:19:54,700 --> 00:19:56,410 Tack fru Cazalet. 301 00:19:56,490 --> 00:19:58,120 Jag skulle vilja ha kvar dig, Leo men-- 302 00:19:58,200 --> 00:20:00,010 Visst, jag vet hur det är. 303 00:20:00,160 --> 00:20:01,010 Inga jobbiga känslor. 304 00:20:01,230 --> 00:20:02,010 Naturligtvis inte. 305 00:20:17,400 --> 00:20:19,580 Där ser du. 306 00:20:20,430 --> 00:20:21,820 Han gjorde inga problem. 307 00:20:23,060 --> 00:20:26,090 Jag visste att du skulle ha varit det här för att hjälpa, om han hade. 308 00:20:26,360 --> 00:20:27,140 Jag är glad att han är borta. 309 00:20:27,220 --> 00:20:28,190 Varför? 310 00:20:28,360 --> 00:20:29,450 Det är bara vi två. 311 00:20:29,530 --> 00:20:30,460 Säsongen är över. 312 00:20:30,540 --> 00:20:33,060 Sex månader med katt och hund. 313 00:20:33,140 --> 00:20:34,110 Är du inte nöjd med mig? 314 00:20:34,190 --> 00:20:35,050 Du är en vana. 315 00:20:35,130 --> 00:20:36,380 Jag önskar att jag kunde bryta den. 316 00:20:37,330 --> 00:20:39,410 Du kommer inte Carida, du kommer inte. 317 00:20:40,930 --> 00:20:42,330 Vart ska du? 318 00:20:42,410 --> 00:20:44,040 För en promenad. 319 00:20:44,120 --> 00:20:46,070 Ska du leta efter Helen? 320 00:20:46,150 --> 00:20:48,450 Du dricker för mycket. 321 00:20:48,530 --> 00:20:49,740 Du håller dig borta från henne. 322 00:20:53,830 --> 00:20:56,930 Du vill att jag ska låtsas att hon inte finns? 323 00:20:57,010 --> 00:20:58,730 Att inte titta på henne, inte prata med henne? 324 00:20:58,810 --> 00:21:00,170 Ja, det är vad jag vill. 325 00:21:01,660 --> 00:21:02,970 Och det är vad hon vill. 326 00:21:03,960 --> 00:21:05,910 Hon gillar inte dig, min kära. 327 00:21:06,800 --> 00:21:09,180 Kom ihåg att du bara är en servitör. 328 00:21:10,160 --> 00:21:11,830 Jag är bra nog för dig. 329 00:21:13,730 --> 00:21:15,280 Jag har ingen stolthet. 330 00:21:16,330 --> 00:21:18,340 Du dricker för mycket, min älskling. 331 00:21:19,900 --> 00:21:22,280 Och du tafsar för mycket. 332 00:21:23,700 --> 00:21:25,080 Är vi inte ett härligt par? 333 00:21:34,660 --> 00:21:35,560 Hej Leo. 334 00:21:35,700 --> 00:21:36,980 Hej Mister Drake. 335 00:21:37,060 --> 00:21:38,280 Vart ska du? 336 00:21:38,360 --> 00:21:40,460 Fru Cazalet gav mig pushen. 337 00:21:40,540 --> 00:21:42,450 Åh, det är otur. 338 00:21:42,530 --> 00:21:43,720 Varför går vi inte och tar en drink? 339 00:21:43,800 --> 00:21:45,210 Åh nej, jag vill inte förlora min plats. 340 00:21:45,460 --> 00:21:46,740 Åh, bara en minut. 341 00:21:53,860 --> 00:21:54,920 Han säger att det kommer att finnas gott om plats, 342 00:21:55,100 --> 00:21:56,170 och det går inte på en timme än. 343 00:21:56,400 --> 00:21:57,460 Jag tar den där Mister Drake. 344 00:21:57,540 --> 00:21:59,050 Vi kan lämna det här med, 345 00:21:59,130 --> 00:22:00,530 Senor? 346 00:22:36,830 --> 00:22:37,680 Gillar du henne? 347 00:22:37,830 --> 00:22:39,250 Hon är jättebra. 348 00:22:39,330 --> 00:22:41,530 Oj, det är varmt här inne, va? 349 00:22:41,610 --> 00:22:43,320 Ta av dig kappan. 350 00:22:43,400 --> 00:22:44,870 Jag gillar inte att vara med inför alla dessa människor. 351 00:22:44,950 --> 00:22:46,190 Fortsätt, ta av det, slappna av. 352 00:22:46,270 --> 00:22:46,980 Är du säker? 353 00:22:47,060 --> 00:22:47,710 Säker. 354 00:23:32,730 --> 00:23:33,590 Trivs du? 355 00:23:33,730 --> 00:23:34,540 Det är jättebra. 356 00:23:37,560 --> 00:23:38,440 Herr Drake? 357 00:23:38,520 --> 00:23:39,730 Ja? 358 00:23:39,810 --> 00:23:41,080 Det är något jag har tänkte fråga dig. 359 00:23:41,160 --> 00:23:42,020 Fråga bort. 360 00:23:43,330 --> 00:23:46,410 Vad var allt det där om, jag menar, igår? 361 00:23:46,490 --> 00:23:47,610 Den mannen? 362 00:23:47,690 --> 00:23:48,870 Jag antar att jag kan lita på dig. 363 00:23:48,950 --> 00:23:50,480 Jag är inblandad i en sorts fastighetsaffär 364 00:23:50,660 --> 00:23:51,820 längs kusten här, 365 00:23:52,000 --> 00:23:54,330 och dessa människor tänkte de hade rätt till nedskärning. 366 00:23:54,410 --> 00:23:55,020 Är de? 367 00:23:55,300 --> 00:23:56,110 Inte enligt mig. 368 00:23:56,300 --> 00:23:57,400 Det var allt det handlade om. 369 00:23:58,360 --> 00:23:59,910 Men de är farliga, varför stanna kvar? 370 00:23:59,990 --> 00:24:02,690 Det är mycket pengar inblandade, Jag väntar på att hämta. 371 00:24:03,960 --> 00:24:05,310 Åh, jag har en buss att ta. 372 00:24:05,390 --> 00:24:06,550 Åh ja, jag kommer och hälsar på dig. 373 00:24:06,630 --> 00:24:07,350 Comrero. 374 00:24:07,530 --> 00:24:08,330 Jag skaffar dig 50-50. 375 00:24:08,410 --> 00:24:09,360 Nej nej, det är på mig. 376 00:24:09,440 --> 00:24:11,100 Nej, jag betalar mitt sätt. 377 00:24:16,700 --> 00:24:19,340 15 pesetos, tack. 378 00:24:20,100 --> 00:24:21,140 Vad är det? 379 00:24:21,220 --> 00:24:21,980 Min plånbok, den är borta. 380 00:24:22,060 --> 00:24:23,020 Är du säker? 381 00:24:23,100 --> 00:24:24,940 Lämnade du den hos Mrs. Cazelet? 382 00:24:25,160 --> 00:24:27,220 Nej, den låg i den här fickan. 383 00:24:27,300 --> 00:24:29,060 Det är bättre att du ringer polisen. 384 00:24:29,260 --> 00:24:31,880 Nej, nej, de skulle inte hitta det. 385 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 De skulle ställa många frågor till mig. 386 00:24:34,040 --> 00:24:35,280 Jag har bara tillräckligt med mig 387 00:24:35,360 --> 00:24:36,810 att betala räkningen, annars skulle jag-- 388 00:24:37,960 --> 00:24:39,830 Det är adjö till min buss då. 389 00:24:42,060 --> 00:24:43,670 Vad ska du göra? 390 00:24:43,750 --> 00:24:44,710 Jag kommer att klara mig. 391 00:24:44,860 --> 00:24:46,750 Nej, var inte dum Leo. 392 00:24:46,860 --> 00:24:49,180 Det finns en soffa i mitt rum, du kunde sova där. 393 00:24:50,400 --> 00:24:51,250 Är du säker? 394 00:24:51,330 --> 00:24:52,270 Ja, visst är jag säker. 395 00:24:52,350 --> 00:24:53,530 Har du inget emot det? 396 00:24:53,610 --> 00:24:54,470 Åh nej, jag skulle kunna göra med företaget ändå, 397 00:24:54,500 --> 00:24:55,860 och dessa människor kan dyka upp igen, 398 00:24:56,060 --> 00:24:57,590 och om de gör det kommer de att göra det tänk efter två gånger 399 00:24:57,670 --> 00:24:59,490 om de ser dig där. 400 00:24:59,630 --> 00:25:01,740 Jag fixar det med Fru Cazalet om dina måltider. 401 00:25:01,930 --> 00:25:02,740 Jag betalar tillbaka. 402 00:25:05,030 --> 00:25:07,490 De kommer att bli förvånade att se mig där bak. 403 00:25:08,430 --> 00:25:09,280 Som gäst. 404 00:25:10,460 --> 00:25:11,590 Tack Mister Drake. 405 00:25:46,830 --> 00:25:48,350 Hej hej, stå still där. 406 00:25:51,130 --> 00:25:51,890 vad är det? 407 00:25:51,970 --> 00:25:52,450 Du drömde. 408 00:25:52,530 --> 00:25:53,440 Vad? 409 00:25:53,520 --> 00:25:54,750 Skrek, sparkade, du väckte mig. 410 00:25:54,830 --> 00:25:56,530 Drömmer, jag minns inte. 411 00:25:56,610 --> 00:25:57,850 Åh, du borde, 412 00:25:57,930 --> 00:26:00,590 dina små blå djävlar fick dig nästan den gången. 413 00:26:00,670 --> 00:26:02,110 Vad sa jag? 414 00:26:02,190 --> 00:26:02,880 bara skriker, 415 00:26:02,960 --> 00:26:05,220 något om sand, 416 00:26:05,400 --> 00:26:06,200 Sandy. 417 00:26:07,500 --> 00:26:08,820 Vad sa jag mer? 418 00:26:08,900 --> 00:26:09,610 Massor. -Vad? 419 00:26:09,690 --> 00:26:10,890 Inget som var vettigt. 420 00:26:10,970 --> 00:26:12,110 Vem är Sandy, egentligen? 421 00:26:13,330 --> 00:26:14,730 Sandig. 422 00:26:14,810 --> 00:26:16,170 jag vet inte. 423 00:26:16,250 --> 00:26:17,010 Låter som en tjej. 424 00:26:17,090 --> 00:26:17,720 Var hon snygg? 425 00:26:17,960 --> 00:26:19,050 jag vet inte. 426 00:26:19,860 --> 00:26:21,460 Jag minns inte. 427 00:26:21,540 --> 00:26:23,690 Det är ingen idé att ha drömmar om du inte kommer ihåg. 428 00:26:23,770 --> 00:26:25,220 Om jag börjar prata igen, 429 00:26:25,300 --> 00:26:26,310 väcka mig, eller hur? 430 00:26:26,500 --> 00:26:27,320 Varför? 431 00:26:27,500 --> 00:26:28,820 Är du rädd för vad du kan säga? 432 00:26:30,060 --> 00:26:32,460 Nej, jag vill inte störa dig. 433 00:26:34,430 --> 00:26:36,250 Okej Leo, jag väcker dig. 434 00:26:39,530 --> 00:26:40,870 Tack Mister Drake. 435 00:26:41,100 --> 00:26:42,530 Kalla mig John, hmm? 436 00:27:13,730 --> 00:27:14,810 En kund, Xavier. 437 00:27:20,800 --> 00:27:21,910 Sätt dig ner, Leo. 438 00:27:21,990 --> 00:27:23,190 Hej Helen. 439 00:27:23,270 --> 00:27:23,950 Hur mår Mister Drake? 440 00:27:24,030 --> 00:27:24,730 Han är okej. 441 00:27:24,810 --> 00:27:25,970 Vad vill han av dig? 442 00:27:26,050 --> 00:27:27,870 Ingenting, han är en vän. 443 00:27:27,950 --> 00:27:31,170 Du har aldrig ens pratat till honom innan igår. 444 00:27:31,250 --> 00:27:34,040 Han pratar aldrig med någon om han kan hjälpa det. 445 00:27:34,120 --> 00:27:35,770 Han är okej när du lär känna honom. 446 00:27:35,850 --> 00:27:37,340 Varför låter han dig stanna på sin plats, 447 00:27:37,420 --> 00:27:38,610 betala för dina måltider? 448 00:27:38,690 --> 00:27:39,670 Det är bara ett lån. 449 00:27:39,900 --> 00:27:41,160 Tja, du är gammal nog att ta hand om dig själv. 450 00:27:41,240 --> 00:27:41,970 Det tror jag att jag är. 451 00:27:43,130 --> 00:27:44,740 Nåväl, jag ska ta en promenad. 452 00:27:44,820 --> 00:27:45,530 Kommer du? 453 00:27:45,610 --> 00:27:46,170 Inte bara nu. 454 00:27:46,200 --> 00:27:47,330 Det kommer att göra dig gott. 455 00:27:47,410 --> 00:27:49,330 Jag väntar på att Mister Drake ska komma ner. 456 00:27:49,410 --> 00:27:50,780 Vad gör han när han vill ha dig? 457 00:27:50,860 --> 00:27:51,620 Vissla? 458 00:27:53,060 --> 00:27:54,750 Tja, sir. 459 00:27:54,830 --> 00:27:56,640 Det är inget sätt att prata med en kund. 460 00:27:57,660 --> 00:27:59,080 Hej Xavier. 461 00:27:59,160 --> 00:28:00,070 Finns det hummer i köket? 462 00:28:00,150 --> 00:28:01,500 Du vet att det finns. 463 00:28:01,580 --> 00:28:03,370 Jag ska ha två hummer, 464 00:28:04,330 --> 00:28:07,460 och ett par omeletter, med lite sallad tack. 465 00:28:07,540 --> 00:28:11,380 Tortillas? Vilken typ av tortillas, sir? 466 00:28:11,460 --> 00:28:12,740 Skinka omeletter tack. 467 00:28:12,820 --> 00:28:14,770 Och vilket vin skulle du vilja ha? 468 00:28:16,760 --> 00:28:18,870 Vi väntar på att Mister Drake kommer ner. 469 00:28:18,950 --> 00:28:20,620 Ja, låt oss vänta på Mister Drake. 470 00:28:25,730 --> 00:28:26,480 Var nere. 471 00:28:34,760 --> 00:28:36,240 Det är fullmåne, löjtnant, 472 00:28:36,530 --> 00:28:38,840 en trevlig kväll för din efterbildning. 473 00:28:38,920 --> 00:28:40,730 Allt kommer att bli bättre än att sitta här hela dagen. 474 00:28:40,810 --> 00:28:42,470 Jag kan inte ens bli solbränd. 475 00:28:42,700 --> 00:28:45,360 Vithyade kvinnor är så mycket mer attraktivt. 476 00:28:45,440 --> 00:28:46,330 Tror du det? 477 00:28:46,410 --> 00:28:47,840 Då hittar du en själv. 478 00:28:47,920 --> 00:28:50,610 Har förresten kopian of the Chronicle kommit ännu? 479 00:28:50,690 --> 00:28:52,500 Pojkarna tog in den i kväll. 480 00:28:53,930 --> 00:28:56,990 Jag föreslår löjtnant, det du kommer ner till kaféet, 481 00:28:57,070 --> 00:28:58,920 och läs din krönika där. 482 00:28:59,530 --> 00:29:01,400 Tack Mister Drake, det ska jag göra. 483 00:29:01,480 --> 00:29:02,390 Ut. 484 00:29:20,800 --> 00:29:22,100 Vad ska du göra när pengarna kommer? 485 00:29:22,260 --> 00:29:23,120 Kom härifrĺn, snabbt. 486 00:29:23,200 --> 00:29:23,870 Vart? 487 00:29:23,950 --> 00:29:24,640 Sydamerika. 488 00:29:25,930 --> 00:29:27,250 Måste vara trevligt där borta. 489 00:29:27,330 --> 00:29:29,000 Ja, bra klimat, lätt att leva. 490 00:29:29,080 --> 00:29:30,150 Inga frågor ställda. 491 00:29:32,060 --> 00:29:34,660 John, det har du inte gjort något riktigt dåligt, har du? 492 00:29:34,740 --> 00:29:35,870 Jag sa åt dig att inte oroa dig. 493 00:29:35,900 --> 00:29:36,680 Jag är orolig för dig. 494 00:29:36,960 --> 00:29:38,250 Jag kommer att klara mig, 495 00:29:38,330 --> 00:29:39,840 Jag har sagt det, jag får se det är okej för dig också. 496 00:29:39,920 --> 00:29:41,910 Du tror att jag är bara intresserad av pengarna. 497 00:29:41,990 --> 00:29:42,770 Vill du inte ha det? 498 00:29:42,800 --> 00:29:44,190 Jag skulle hjälpa dig utan det. 499 00:29:45,130 --> 00:29:46,230 Vi är kompisar eller hur? 500 00:29:47,930 --> 00:29:49,220 Ja, ja visst. 501 00:29:50,760 --> 00:29:52,840 Om de vänner av din kommer igen, 502 00:29:52,920 --> 00:29:53,770 du får se. 503 00:29:53,850 --> 00:29:55,880 Ja, jag kommer genast tillbaka, 504 00:29:55,960 --> 00:29:56,890 Jag måste ta en cigarr. 505 00:30:13,930 --> 00:30:15,320 Servitör? 506 00:30:15,400 --> 00:30:16,280 Hej Senorita. 507 00:30:20,830 --> 00:30:22,250 Tack. 508 00:30:22,330 --> 00:30:23,140 Tack. 509 00:30:48,960 --> 00:30:50,820 Var fick du tag i det? 510 00:30:50,900 --> 00:30:52,340 Va? 511 00:30:52,420 --> 00:30:53,650 Låt oss ta en titt. 512 00:30:55,130 --> 00:30:56,980 Hej, titta på det. 513 00:30:57,060 --> 00:30:58,440 Mördade WREN, polisuttalande. 514 00:30:58,520 --> 00:31:00,710 Det meddelar Gibraltarpolisen att identiteten 515 00:31:00,790 --> 00:31:03,470 av mannen som dödade Underofficer Sandra Smith, 516 00:31:03,550 --> 00:31:04,820 har nu upprättats. 517 00:31:05,030 --> 00:31:07,300 Det är känt att han är det nu bor på det spanska fastlandet. 518 00:31:07,360 --> 00:31:09,630 Polisen har begärt hjälp 519 00:31:09,710 --> 00:31:11,170 av de spanska myndigheterna, 520 00:31:11,430 --> 00:31:14,030 och ett tidigt gripande förväntas, 521 00:31:14,110 --> 00:31:17,010 han har väl inte en chans. Inte om han inte lämnar landet. 522 00:31:19,100 --> 00:31:20,720 Vad är det, Leo? 523 00:31:20,800 --> 00:31:22,930 Du ser ut som om du har sett ett spöke. 524 00:31:24,200 --> 00:31:25,080 Ta en konjak. 525 00:31:29,600 --> 00:31:30,910 Och en till. 526 00:31:38,330 --> 00:31:39,890 Vad gör vi nu? 527 00:31:40,930 --> 00:31:42,560 Du är en glad Charlie. 528 00:31:42,640 --> 00:31:45,610 Vad säger vi att vi tar en ny titt på de där dansande tjejerna, va? 529 00:31:45,690 --> 00:31:47,180 Håller du med mig, du kan inte förlora. 530 00:31:49,130 --> 00:31:51,730 Jag sa åt dig att slappna av, Leo. 531 00:31:51,810 --> 00:31:53,060 Vad är det? 532 00:31:53,140 --> 00:31:53,850 Den där tjejen. 533 00:31:53,930 --> 00:31:55,150 Va, vilken tjej? 534 00:31:55,230 --> 00:31:56,460 Det. 535 00:31:56,540 --> 00:31:57,780 Jag ser ingen. 536 00:31:57,860 --> 00:31:59,540 Du måste se henne, hon är under lampan. 537 00:32:04,630 --> 00:32:06,180 Skojar du? 538 00:32:06,260 --> 00:32:07,310 Hon tittar på mig. 539 00:32:07,390 --> 00:32:08,470 Leo? 540 00:32:08,550 --> 00:32:09,980 Det är hon. 541 00:32:10,060 --> 00:32:10,840 Sandig! -Leo. 542 00:32:10,920 --> 00:32:12,120 Sandig! 543 00:32:12,300 --> 00:32:13,090 Sandig! 544 00:32:42,600 --> 00:32:43,470 Vad är det, Leo? 545 00:32:43,550 --> 00:32:44,230 Hon är borta. 546 00:32:44,310 --> 00:32:46,010 Huh, jag såg ingen. 547 00:32:47,460 --> 00:32:49,290 Det kunde det naturligtvis inte ha varit. 548 00:32:51,030 --> 00:32:52,080 Hon är död. 549 00:32:52,160 --> 00:32:53,430 Du ser saker. 550 00:32:54,060 --> 00:32:55,720 För mycket konjak, va? 551 00:32:56,930 --> 00:32:58,230 Kom igen, låt oss gå. 552 00:33:18,900 --> 00:33:20,000 kom igen, 553 00:33:20,700 --> 00:33:21,590 muntra upp. 554 00:33:23,260 --> 00:33:25,380 Det är okej för dig, du kommer härifrån. 555 00:33:25,560 --> 00:33:28,400 Ja, imorgon är affären färdig, och jag samlar. 556 00:33:29,630 --> 00:33:30,480 Du sa aldrig. 557 00:33:30,560 --> 00:33:32,010 Huh, oh ja, det trodde jag att jag gjorde. 558 00:33:33,990 --> 00:33:35,340 Du kommer att gå. 559 00:33:35,420 --> 00:33:36,040 Du slår vad. 560 00:33:38,360 --> 00:33:40,230 Vad ska du göra i Sydamerika? 561 00:33:43,300 --> 00:33:44,390 Gård, 562 00:33:45,100 --> 00:33:46,890 kaffe, eller kanske en ranch. 563 00:33:48,900 --> 00:33:50,730 Jag gillar ett friluftsliv. 564 00:33:50,810 --> 00:33:51,960 Hästar och boskap och det. 565 00:33:54,030 --> 00:33:55,360 Jag växte upp på en gård. 566 00:33:56,760 --> 00:33:57,680 Åh ja. 567 00:33:58,630 --> 00:33:59,440 Du berättade aldrig för mig. 568 00:34:00,930 --> 00:34:02,680 Varför lämnade du det? 569 00:34:02,760 --> 00:34:03,830 Jag önskar att jag aldrig hade det. 570 00:34:09,360 --> 00:34:10,910 Varför följer du inte med mig? 571 00:34:12,200 --> 00:34:14,030 Priset måste vara över 200 pund. 572 00:34:15,160 --> 00:34:16,270 Jag ska satsa dig. 573 00:34:19,530 --> 00:34:21,150 Kommer du att låna mig pengarna? 574 00:34:21,230 --> 00:34:22,150 Säker. 575 00:34:23,360 --> 00:34:24,470 Menar du det? 576 00:34:24,550 --> 00:34:27,290 Jag behöver lite hjälp, någon jag kan lita på. 577 00:34:28,500 --> 00:34:29,520 Menar du det verkligen? 578 00:34:30,500 --> 00:34:31,790 Ja, vill du ha det skriftligt? 579 00:34:33,560 --> 00:34:34,640 Jag hjälper dig John. 580 00:34:35,630 --> 00:34:37,250 Jag ska jobba, du kommer inte att ångra dig. 581 00:34:37,330 --> 00:34:38,250 Jag betalar tillbaka. 582 00:34:40,030 --> 00:34:42,660 Datumet är imorgon kl Malaga med advokaterna. 583 00:34:43,860 --> 00:34:45,740 Jag ordnar biljetterna då. 584 00:35:14,760 --> 00:35:15,840 Det är allt. 585 00:35:18,530 --> 00:35:20,100 På torsdag är vi på väg. 586 00:35:21,130 --> 00:35:22,050 Har du sett några fler av dem? 587 00:35:22,130 --> 00:35:23,000 Nej. 588 00:35:23,080 --> 00:35:24,250 När märkte du dem första gången? 589 00:35:24,330 --> 00:35:25,550 När jag väntade på dig utanför advokatbyrån. 590 00:35:25,630 --> 00:35:26,680 Ja, de visste att jag skulle vara där, 591 00:35:26,760 --> 00:35:28,310 men oroa dig inte, vi har tappat dem. 592 00:35:33,330 --> 00:35:34,410 Gå ut, du följer med oss. 593 00:35:34,490 --> 00:35:35,740 Någon annan gång. 594 00:35:35,820 --> 00:35:36,430 Kom igen. 595 00:35:47,730 --> 00:35:48,500 Gå i ryggen. 596 00:36:05,800 --> 00:36:06,860 Varför gjorde du det John? 597 00:36:06,940 --> 00:36:07,840 Varför, varför? 598 00:36:07,920 --> 00:36:09,160 Jag var tvungen, de betydde riktiga affärer. 599 00:36:09,240 --> 00:36:09,910 Gå tillbaka. 600 00:36:10,130 --> 00:36:10,870 Vad? 601 00:36:10,950 --> 00:36:12,030 Du kommer aldrig undan med det. 602 00:36:12,110 --> 00:36:12,670 Vi får se om det. 603 00:36:26,630 --> 00:36:27,870 Okej, tillbaka till Gibraltar. 604 00:36:27,950 --> 00:36:30,550 Drake låter oss veta om han vill ha oss igen. 605 00:36:50,460 --> 00:36:52,610 Varför är du inte snäll mot mig? 606 00:36:52,690 --> 00:36:53,570 Är inte jag? 607 00:36:53,650 --> 00:36:55,250 Jag skulle göra vad som helst för dig. 608 00:36:55,300 --> 00:36:56,530 Fråga mig, vad som helst. 609 00:36:57,630 --> 00:36:59,440 Vad skulle du göra? 610 00:36:59,660 --> 00:37:00,530 Många saker. 611 00:37:02,200 --> 00:37:04,020 Och vad skulle mamma säga? 612 00:37:04,100 --> 00:37:06,350 Hon har inget med det att göra. 613 00:37:06,430 --> 00:37:08,100 Nej, hon är väl ute? 614 00:37:10,330 --> 00:37:11,660 Jag gillar dig så mycket. 615 00:37:15,000 --> 00:37:16,360 Hur är det med mamma? 616 00:37:16,440 --> 00:37:17,570 Glöm henne. 617 00:37:18,630 --> 00:37:20,730 Hon skulle bli upprörd. 618 00:37:20,810 --> 00:37:21,970 Hon kommer inte att veta. 619 00:37:22,660 --> 00:37:24,060 Stackars mamma. 620 00:37:24,140 --> 00:37:25,760 Jag måste vara snäll mot henne eftersom hon är beskyddaren, 621 00:37:25,960 --> 00:37:28,100 men det betyder ingenting. 622 00:37:28,180 --> 00:37:30,370 Det är du, det har alltid varit du. 623 00:37:30,400 --> 00:37:32,520 Varför frågar du henne inte, 624 00:37:32,600 --> 00:37:33,280 för min hand? 625 00:37:34,860 --> 00:37:36,700 Hon skulle inte förstå. 626 00:37:36,900 --> 00:37:39,250 Ja varför inte prova någon av byns flickor. 627 00:37:39,330 --> 00:37:42,080 Jag är säker på att de skulle finna dig oemotståndlig. 628 00:37:42,160 --> 00:37:42,850 Komma. 629 00:37:45,360 --> 00:37:46,460 Släpp henne. 630 00:37:47,630 --> 00:37:49,250 Till krängning, Xavier. 631 00:37:50,930 --> 00:37:53,830 Snälla querida, försök att förstå. 632 00:37:53,910 --> 00:37:54,800 Jag vill helst inte. 633 00:37:55,960 --> 00:37:58,410 Packa dina saker och gå härifrån. 634 00:38:03,660 --> 00:38:05,260 Knäpp ur det. 635 00:38:05,340 --> 00:38:07,130 De hittar oss. 636 00:38:07,210 --> 00:38:08,370 Om 24 timmar är vi på planet. 637 00:38:08,450 --> 00:38:09,620 Bekräftade du bokningen? 638 00:38:09,700 --> 00:38:11,460 Leo, du börjar gå mig på nerverna. 639 00:38:12,700 --> 00:38:14,220 Oroar det dig inte, vad du har gjort? 640 00:38:14,300 --> 00:38:15,520 Börja inte se så skyldig ut, 641 00:38:15,600 --> 00:38:16,790 någon kommer att bli misstänksam. 642 00:38:16,870 --> 00:38:17,510 Jag är ledsen. 643 00:38:17,590 --> 00:38:19,410 Okej, glöm det. 644 00:38:19,490 --> 00:38:20,840 Titta, jag ska se om jag kan hitta ett papper, 645 00:38:20,920 --> 00:38:21,880 det kan ligga något i det. 646 00:38:22,130 --> 00:38:22,950 Du stannar här. 647 00:38:51,730 --> 00:38:53,560 Förvänta mig inte tillbaka, för jag kommer inte tillbaka. 648 00:38:53,640 --> 00:38:55,370 Snälla gör inte det. 649 00:38:55,400 --> 00:38:56,940 Här är dina pengar. 650 00:38:57,020 --> 00:38:58,200 Jag har räknat det. 651 00:38:59,460 --> 00:39:00,830 Säg till om du vill ha en referens, 652 00:39:00,910 --> 00:39:03,330 Jag kan säga att du är nykter. 653 00:39:25,140 --> 00:39:25,840 Herr Drake? 654 00:39:25,920 --> 00:39:27,410 Han är inte här. 655 00:39:27,490 --> 00:39:28,120 Han är efterlyst på telefon. 656 00:39:28,360 --> 00:39:29,380 Vem är det? 657 00:39:29,460 --> 00:39:31,260 Det är väldigt viktigt. 658 00:39:31,340 --> 00:39:32,470 Det är resebyrån i Malaga. 659 00:39:32,550 --> 00:39:33,290 Jag tar det. 660 00:39:47,530 --> 00:39:48,590 Hej, hej. 661 00:39:48,670 --> 00:39:49,550 Är du Senor Drake? 662 00:39:49,760 --> 00:39:51,190 Nej, pratar du engelska? 663 00:39:51,270 --> 00:39:52,150 Ja, senor. 664 00:39:52,230 --> 00:39:53,930 Mister Drake är ute, kan jag ta ett meddelande? 665 00:39:54,010 --> 00:39:55,190 Skulle du berätta för honom 666 00:39:55,270 --> 00:39:57,260 som vi har kunnat skaffa åt honom 667 00:39:57,430 --> 00:40:00,510 en plats på ett flyg till Buenos Aires imorgon. 668 00:40:00,590 --> 00:40:02,380 I morgon? Nej, du menar torsdag. 669 00:40:02,460 --> 00:40:04,160 Nej, han har precis ringt. 670 00:40:04,240 --> 00:40:05,910 Han bad om en plats imorgon. 671 00:40:05,990 --> 00:40:07,280 En plats? 672 00:40:07,360 --> 00:40:08,470 Men han ville ha två platser. 673 00:40:08,730 --> 00:40:10,650 Nej, en plats, senor. 674 00:40:10,730 --> 00:40:12,640 Han bad oss ​​avbryta den andra stolen. 675 00:40:12,720 --> 00:40:15,230 Han måste ha gjort ett misstag, han ville ha två platser. 676 00:40:15,430 --> 00:40:16,520 Det kan inte vara något misstag, Senor. 677 00:40:16,600 --> 00:40:18,880 Han pratade med mig för bara 10 minuter sedan. 678 00:40:18,960 --> 00:40:19,580 Är du säker? 679 00:40:20,560 --> 00:40:22,950 Hej? 680 00:40:26,260 --> 00:40:29,650 Det är en vacker situation, eller hur? 681 00:40:29,730 --> 00:40:30,380 Varför? Han är en förrädare. 682 00:40:30,460 --> 00:40:31,660 Han kanske är det. 683 00:40:31,740 --> 00:40:34,200 Om han inte pratar snart, han kan vara en död anka. 684 00:40:34,280 --> 00:40:34,990 Tror du oppositionen 685 00:40:35,070 --> 00:40:35,990 skulle få en annan knäck på honom? 686 00:40:36,070 --> 00:40:37,550 För vissa. 687 00:40:37,630 --> 00:40:38,780 Du kan rädda hans liv. 688 00:40:38,960 --> 00:40:40,060 Ja. 689 00:40:40,140 --> 00:40:43,620 Han har väl tur? 690 00:41:53,430 --> 00:41:55,260 Jag sa åt dig att stanna där. 691 00:41:56,700 --> 00:41:58,300 Det fanns ett telefonmeddelande till dig. 692 00:41:58,380 --> 00:41:59,290 Och vad var det? 693 00:42:00,560 --> 00:42:02,230 Din plats på flygplanet imorgon. 694 00:42:02,360 --> 00:42:03,260 Det är okej. 695 00:42:04,160 --> 00:42:05,220 Tack. 696 00:42:07,230 --> 00:42:09,320 Du borde ha berättat för mig. 697 00:42:09,400 --> 00:42:11,650 Jag klandrar dig inte för att du gör det, 698 00:42:11,730 --> 00:42:13,240 men du borde ha berättat för mig. 699 00:42:18,260 --> 00:42:19,000 Jag är ledsen, Leo. 700 00:42:20,860 --> 00:42:22,120 Skulle du bara gå utan att berätta för mig? 701 00:42:22,200 --> 00:42:24,000 Det skulle inte ha fungerat, Leo. 702 00:42:24,080 --> 00:42:26,280 Det spelar ingen roll om Sydamerika, men 703 00:42:27,000 --> 00:42:28,270 Jag trodde att vi var vänner. 704 00:42:28,300 --> 00:42:30,530 Titta, det hade jag velat har tagit dig med mig Leo, 705 00:42:30,610 --> 00:42:32,460 det var bara inte möjligt, det är allt. 706 00:42:32,540 --> 00:42:33,170 På grund av det som hände, 707 00:42:33,400 --> 00:42:34,400 för att jag såg dig göra det? 708 00:42:35,430 --> 00:42:37,040 Du är den enda som vet, Leo. 709 00:42:37,120 --> 00:42:38,020 Men litar du inte på mig? 710 00:42:38,100 --> 00:42:39,840 Jag har inte råd, Leo. 711 00:42:39,920 --> 00:42:41,850 Vi kanske har ett gräl dag, och du kanske pratar. 712 00:42:42,160 --> 00:42:43,830 Det är synd Leo, det skulle vi har gjort ett bra team, 713 00:42:43,910 --> 00:42:47,350 men du vet för mycket, och Jag ska lämna dig bakom dig. 714 00:42:47,500 --> 00:42:48,620 John, lyssna på mig. 715 00:42:50,100 --> 00:42:53,950 Om jag sa att jag dödade någon. 716 00:42:54,030 --> 00:42:54,680 Du? 717 00:42:54,760 --> 00:42:56,050 Ja. 718 00:42:56,130 --> 00:42:56,690 Jag skulle inte tro det. 719 00:42:56,770 --> 00:42:57,510 Men det är sant. 720 00:42:57,590 --> 00:42:58,300 Vem dödade du? 721 00:42:58,500 --> 00:42:59,540 Det var flickan i Gibraltar. 722 00:42:59,620 --> 00:43:00,120 WREN? 723 00:43:00,200 --> 00:43:01,140 Ja. 724 00:43:02,860 --> 00:43:04,520 Du måste göra bättre än så, Leo. 725 00:43:04,600 --> 00:43:05,990 Jag visade dig klippningen från tidningen, 726 00:43:06,070 --> 00:43:07,010 du hade inte ens hört talas om henne. 727 00:43:07,090 --> 00:43:09,300 Men det är sant, jag dödade henne. 728 00:43:09,380 --> 00:43:10,290 Vet du vad det är? 729 00:43:14,630 --> 00:43:15,370 Naval papper. 730 00:43:15,660 --> 00:43:17,030 Jag var stationerad i Gibraltar. 731 00:43:17,110 --> 00:43:19,010 Titta, det är hon. 732 00:43:20,560 --> 00:43:21,430 Du tror mig inte. 733 00:43:23,100 --> 00:43:25,480 Jag tror att du vill att åka till Sydamerika. 734 00:43:25,660 --> 00:43:26,770 Jag ska visa dig var pistolen är. 735 00:43:26,850 --> 00:43:28,330 Jag gömde det på kaféet. 736 00:43:28,500 --> 00:43:30,710 Det är bevis nog, eller hur? 737 00:43:30,790 --> 00:43:32,690 Ja, det är ett bevis. 738 00:43:34,700 --> 00:43:37,580 Nu när du vet, kommer tar du med mig? 739 00:43:39,530 --> 00:43:40,340 Ja. 740 00:43:41,630 --> 00:43:42,730 Ja, jag tar dig. 741 00:44:02,860 --> 00:44:04,230 God morgon, fru Cazalet. 742 00:44:04,310 --> 00:44:07,760 Vi går vidare nu, skulle kunna Jag har räkningen, tack? 743 00:44:22,560 --> 00:44:25,010 Åh, jag kan inte lägga till idag. 744 00:44:26,400 --> 00:44:27,720 Skulle du försöka, herr Drake? 745 00:45:24,360 --> 00:45:26,000 Åh, hejdå fru Cazelet, 746 00:45:26,080 --> 00:45:27,080 och tack för allt. 747 00:45:27,160 --> 00:45:28,180 Jag förväntar mig inte att vi blir det 748 00:45:28,260 --> 00:45:28,970 vi ses igen, Mister Drake. 749 00:45:29,230 --> 00:45:30,550 Åh, varför inte? 750 00:45:30,630 --> 00:45:33,680 Du är en övergångsfågel, hejdå. 751 00:45:33,760 --> 00:45:36,580 Adjö, fru Cazalet. 752 00:46:02,300 --> 00:46:04,950 Stanna där du är. 753 00:46:05,030 --> 00:46:05,880 Jag litade på dig. 754 00:46:07,060 --> 00:46:09,550 Jag trodde på varje ord du sa till mig, 755 00:46:10,960 --> 00:46:13,180 och hela tiden du höll på att lura mig. 756 00:46:15,130 --> 00:46:17,790 Du borde inte ha gjort mig tror du var min vän. 757 00:46:19,730 --> 00:46:21,300 Du borde inte ha gjort det, John. 758 00:46:23,360 --> 00:46:25,410 Du borde inte ha gjort det. 759 00:46:25,490 --> 00:46:26,470 Förlåt, Leo. 760 00:46:36,160 --> 00:46:37,730 Jag trodde att du var min vän. 761 00:46:39,760 --> 00:46:41,050 Jag skulle ha velat att du var det. 762 00:46:41,130 --> 00:46:42,380 Vad är du, en koppare? 763 00:46:43,600 --> 00:46:44,880 Slags. 764 00:46:45,860 --> 00:46:47,920 Var du tvungen att göra på det här sättet? 765 00:46:48,000 --> 00:46:53,150 Det var det enda sättet av ett antal skäl. 766 00:46:54,630 --> 00:46:56,250 Ska du ta mig tillbaka till Gib? 767 00:47:00,760 --> 00:47:02,680 Jag skulle ha velat jobba på den gården. 768 00:47:03,600 --> 00:47:04,930 Varför dödade du henne? 769 00:47:07,700 --> 00:47:10,680 På grund av den här andra killen, Rodriguez. 770 00:47:10,760 --> 00:47:11,680 Vem var Rodriguez? 771 00:47:12,360 --> 00:47:14,260 Ramon. 772 00:47:14,340 --> 00:47:15,230 Ramon Rodriguez. 773 00:47:16,460 --> 00:47:18,300 Hon skickade signalerna till honom. 774 00:47:18,380 --> 00:47:21,610 Jag visste att det var fel, men det gjorde jag har gjort vad som helst för henne. 775 00:47:21,690 --> 00:47:22,480 Vad hände? 776 00:47:22,560 --> 00:47:24,750 Jag såg dem tillsammans en dag, 777 00:47:24,830 --> 00:47:27,980 när de var tillsammans. 778 00:47:29,460 --> 00:47:30,800 Jag borde ha dödat honom, 779 00:47:31,000 --> 00:47:31,800 men jag gjorde ingenting. 780 00:47:33,260 --> 00:47:36,420 Jag kunde inte tro det, Jag ville inte tro det, 781 00:47:36,500 --> 00:47:37,480 men hon skrattade åt mig. 782 00:47:39,460 --> 00:47:41,090 Det borde hon inte ha gjort. 783 00:47:43,330 --> 00:47:44,100 Jag älskade henne, John.